[RUNNINGMAN THE LEGEND] Blind Dating “I trust the destiny!!” (ENG SUB)

(Milk and breads on the table?) (Jong Kook enters first) Why did you call me first… What’s with all of these breads and milk Are we having a blind date? I think we are having a blind date today! (Huh?) Oh yeah, right (Jae Seok wearing the 80s retro Ski fashion enters) Aren’t you going to go ski? I look like I have big shoulders, right?

That guy have some fats on his belly Why are you being like that… Nice to meet you! What do you think we are doing today? Right? (Ji Hyo with cute retro style enters) Ji Hyo! So pretty – Awesome style – Why are you so pretty today?

Pink! Ji Hyo, your lips are hot pink What is he? Isn’t he Won Hyo Kim? (Who are you…?) OMG! I’m not kidding, but out of the Running Man members, you get old the fastest Brother!

What do you mean I’m old! – Why did you get so old? – What are you talking about! Why do you look so old? – Whaaat? – Did he wear his usual clothes? (WangKo brother the retro himself) Why do you have a neck pillow with you? It’s cold What do you think we are doing today?

What? (Retro Blind Date Scene?) Ji Hyo is sitting on the other side, right now Who is it, today! This is making me crazy! Today It’s a Retro Blind Date Race (Cheering) Today’s blind date guests are the rising stars of year 2012 Told you! Nice! This is CRAZY!

Please sit back down What is wrong with you guys (Can’t hold their excitement) Oppa! The important thing here is that there are only 4 milks on this side 2 of you guys will not have partners Feel, Touch! Why me! (Ji Hyo’s prediction) What do you mean Feel, Touch!

It’s not Feel, Touch! (She’s expecting a funny scene) Ji Hyo, please don’t make your lips like this with that much of lipstick on your lips I’m telling you this, but today’s FAIL is not 2 but 3 It’s you, you! You’re FAIL too! You’re FAIL too! Let’s turn our heads around!

The 1st beautiful guest for the blind date, please come forward! I’m going to close my eyes – She’s young, young – young, young (1st guest appearing with freshness) Pretty, pretty (Soo Hyang Lim) Pretty! Pretty! Soo Hyang! – Kwang Soo, you know her? – You know her?

How do you know her? Soo Hyang from <New Tales of Gisaeng> Oh, <New Tales of Gisaeng>! She looks so different today! Nice to meet you! You talked about our show in the Awards Ceremony I really enjoy watching Running Man, please invite me (She appeared as a presenter and mentioned about wanting to appear on <Running Man>) Please, have some breads Soo Hyang, you also sat in front of strawberry milk?

Change it, change it (I also have strawberry milk) We will now welcome our next guest Please come out! (2nd guest entering as she opens the door) (She’s wearing a cute red dress) (T-ARA’s Hyo Min) (Stading ovation) (Entering while dancing the Roly Poly dance) Roly, roly, roly! (block) Two of them did a drama together! It’s been a long time! Sit, sit Jae Seok, your outfit is bothering me It’s high waist Ji Hyo, it’s high waist Oh wow!

Hyo Min and Soo Hyang is here Hey you, stop giving them the eyes Kwang Soo has started again Don’t be too surprised, I think they are surprised by Kwang Soo’s large forehead? Why are you talking about my forehead! You’re sitting in the middle and all the lights are shining on you I did this on purpose because it’s retro style This is really his wrinkles Why do you stare at me like that?

He really does have a big forehead – One more guest! – Our last guest! Please come out! Who is it? (Gasp) (Ara Go) (Surprised!) Ara! (Chaos) (They are too shocked they can’t talk properly) I know(‘ara’ in Korean) He like Yeon Hee FYI, he likes IU IU is just a little sister to me! That’s it!

He really likes Eun Hye Yoon It’s true! It’s true! Stop it! When is this about…. Stop! (The Retro Blind Date is getting on fire!) Now, you guys are going to pick your partners The method will be by ‘Picking Items’ We did this in the old days If the female guests put out their items the male members will pick one item Wait, but there are 6 guys here About that, you’ll get to know later Like that, the male members will become partners with the item’s owner Is Moon Suk going to appear today, again?

Please turn around facing the window (The guys turned around facing outside) (Putting down the items one by one) (A hair piece?) Now, please turn around and return to your same seat (Hair piece, Lip balm, Sunglasses, Hair tie, Pear Cactus, Mobile phone) (There are 4 female guest, but there are 6 items?) Why are there 6 items? Out of those items, 2 items are staff’s item The 2 guy members picking the staff’s items will become male-male partners I really want to win! (Choosing their turns with rock, paper, scissors) Wait! (A rock, paper, scissors match that’s more intense than taking a college entrance exam) Everyone is nervous right now Let’s separate into threes! I’m last place! (Who will be the 1st place, HaHa or Seok Jin?) (WangKo brother, gets the 1st pick) Did you guys see their face expression? When Seok Jin got 1st place, their faces were… Don’t worry I’ll choose..

(Milk and breads on the table?) (Jong Kook enters first) Why did you call me first… What’s with all of these breads and milk Are we having a blind date? I think we are having a blind date today! (Huh?) Oh yeah, right (Jae Seok wearing the 80s retro Ski fashion enters) Aren’t you going to go ski? I look like I have big shoulders, right?

That guy have some fats on his belly Why are you being like that… Nice to meet you! What do you think we are doing today? Right? (Ji Hyo with cute retro style enters) Ji Hyo! So pretty – Awesome style – Why are you so pretty today?

Pink! Ji Hyo, your lips are hot pink What is he? Isn’t he Won Hyo Kim? (Who are you…?) OMG! I’m not kidding, but out of the Running Man members, you get old the fastest Brother!

What do you mean I’m old! – Why did you get so old? – What are you talking about! Why do you look so old? – Whaaat? – Did he wear his usual clothes? (WangKo brother the retro himself) Why do you have a neck pillow with you? It’s cold What do you think we are doing today?

What? (Retro Blind Date Scene?) Ji Hyo is sitting on the other side, right now Who is it, today! This is making me crazy! Today It’s a Retro Blind Date Race (Cheering) Today’s blind date guests are the rising stars of year 2012 Told you! Nice! This is CRAZY!

Please sit back down What is wrong with you guys (Can’t hold their excitement) Oppa! The important thing here is that there are only 4 milks on this side 2 of you guys will not have partners Feel, Touch! Why me! (Ji Hyo’s prediction) What do you mean Feel, Touch!

It’s not Feel, Touch! (She’s expecting a funny scene) Ji Hyo, please don’t make your lips like this with that much of lipstick on your lips I’m telling you this, but today’s FAIL is not 2 but 3 It’s you, you! You’re FAIL too! You’re FAIL too! Let’s turn our heads around!

The 1st beautiful guest for the blind date, please come forward! I’m going to close my eyes – She’s young, young – young, young (1st guest appearing with freshness) Pretty, pretty (Soo Hyang Lim) Pretty! Pretty! Soo Hyang! – Kwang Soo, you know her? – You know her?

How do you know her? Soo Hyang from <New Tales of Gisaeng> Oh, <New Tales of Gisaeng>! She looks so different today! Nice to meet you! You talked about our show in the Awards Ceremony I really enjoy watching Running Man, please invite me (She appeared as a presenter and mentioned about wanting to appear on <Running Man>) Please, have some breads Soo Hyang, you also sat in front of strawberry milk?

Change it, change it (I also have strawberry milk) We will now welcome our next guest Please come out! (2nd guest entering as she opens the door) (She’s wearing a cute red dress) (T-ARA’s Hyo Min) (Stading ovation) (Entering while dancing the Roly Poly dance) Roly, roly, roly! (block) Two of them did a drama together! It’s been a long time! Sit, sit Jae Seok, your outfit is bothering me It’s high waist Ji Hyo, it’s high waist Oh wow!

Hyo Min and Soo Hyang is here Hey you, stop giving them the eyes Kwang Soo has started again Don’t be too surprised, I think they are surprised by Kwang Soo’s large forehead? Why are you talking about my forehead! You’re sitting in the middle and all the lights are shining on you I did this on purpose because it’s retro style This is really his wrinkles Why do you stare at me like that?

He really does have a big forehead – One more guest! – Our last guest! Please come out! Who is it? (Gasp) (Ara Go) (Surprised!) Ara! (Chaos) (They are too shocked they can’t talk properly) I know(‘ara’ in Korean) He like Yeon Hee FYI, he likes IU IU is just a little sister to me! That’s it!

He really likes Eun Hye Yoon It’s true! It’s true! Stop it! When is this about…. Stop! (The Retro Blind Date is getting on fire!) Now, you guys are going to pick your partners The method will be by ‘Picking Items’ We did this in the old days If the female guests put out their items the male members will pick one item Wait, but there are 6 guys here About that, you’ll get to know later Like that, the male members will become partners with the item’s owner Is Moon Suk going to appear today, again?

Please turn around facing the window (The guys turned around facing outside) (Putting down the items one by one) (A hair piece?) Now, please turn around and return to your same seat (Hair piece, Lip balm, Sunglasses, Hair tie, Pear Cactus, Mobile phone) (There are 4 female guest, but there are 6 items?) Why are there 6 items? Out of those items, 2 items are staff’s item The 2 guy members picking the staff’s items will become male-male partners I really want to win! (Choosing their turns with rock, paper, scissors) Wait! (A rock, paper, scissors match that’s more intense than taking a college entrance exam) Everyone is nervous right now Let’s separate into threes! I’m last place! (Who will be the 1st place, HaHa or Seok Jin?) (WangKo brother, gets the 1st pick) Did you guys see their face expression? When Seok Jin got 1st place, their faces were… Don’t worry I’ll choose..

Lip balm Lip balm! Soo Hyang’s face is a bit… Lip Balm? As Seok Jin picked up the lip balm, Soo Hyang was like You’re face is super red Soo Hyang, why is your face so red! That’s not it Me, next! (Checking their face expression by picking each items) You said you believe in destiny!

You call that destiny? Is that destiny Once you pick up an item then that’s it! Okay 5, 4, 3, 2, 1! (HaHa picks up the Pear Cactus) It’s Ji Hyo, Ji Hyo (Is this Ji Hyo’s?) Is it my turm? Jong Kook Why are you guys boo-ing me?

Be partners with a guy, a guy I don’t think it’s the sunglasses Since girls have long hair, they always carry a hair tie I’ll choose this (Jong Kook picks hair tie) This is quite nerve-racking It sure does! (4th place, Jae Seok’s turn) There are 2 guests who haven’t got chosen yet Why do I not want to pick the wig? I have to pick from these two You picked it up, you picked it up! (Jae Seok touched the sunglasses first) Done! Done!

Done! Done! (4th place, Jae Seok picks the sunglasses) They said you’re done once you pick up an item I wan going to pick the mobile phone because it matched colors with my jacket Np, you can’t This is making me crazy, really This is definitely a staff’s item, Oh gosh, this is driving me crazy This is making me crazy! It’s not! Gary (5th place, Gary’s turn) Go for the wig, the wig The wig is too obvious Gary, go for the mobile phone There are so many scratches on the phone screen I’m picking the wig It’s the mobile phone! I’ll trust you! (6th place, Kwangvatar picks mobile phone) Usually people don’t put their mobile phone as their item It’s definitely mobile phone!

Who puts down their phone! I wanted to pick the phone! Each one of you will ask ‘Whose is this?’ Then, the owner of the item will answer Who is the owner of this soft wig? Who is the owner of this wig?

The one who will be a couple with me today! (The owner of the hair piece, who will be couples with blown hair Kang Typhoon, is?) (please, please) Knew it! (The owner of the hair piece was Hyo Min!) The hair color matched with Hyo Min’s! The staffs wouldn’t have a wig! (Hyo Min puts down her hair piece that her stylists had) Today, I will call you ‘Min’ (Typhoon and Min, I am Min’s Lovey Dovey~) Today, I really want to be lucky Today’s not my day, not my day Who is the owner of this lip balm? One!

Two! Three! (Is it really Soo Hyang’s lip balm?) It’s mine! (It’s sensitive lip having Myeok PD’s lip balm!) Hey! Why did you bring a lip balm! (It’s actual Myeok PD’s belonging) Why do you carry a woman’s lip balm! (That’s because I want to~) This is unbelievable! (Showing that it’s his lip balm) Why do you carry a woman’s lip balm!

Because my lips are precious You use the same one as I do! (Caught him) I’m so unlucky, so unlucky! I’m so unlucky, how could I pick that out of 6 items? Seriosuly To Seok Jin, personally, this might be an unlucky situation to him but for the Running Man show, as a whole, this might be a lucky situation for us The flow is going as how we’ve expected (Hating this moment…) Jong Kook!

Who is the owner of this hair tie… The owner of the hair tie! Could it be possible that Eun Hye is here?

Eun Hye Stop it! It could be possible! Did you throw that?

Stop it! Okay, okay! Geez, you’re so semsitive Jong Koo’s hair tie One!

Two! Three! Really? (The owner of the hair tie was Ara!) Amazing! (Sad) Hey, seriously! (A moment that is hard to believe) For real? No way, really? Ara, is this true?

It’s really yours? It’s mine (The hair tie was really Ara’s item) (Now he really wants to take care of the hair tie) This is why the queen and the king can never meet That’s why the kings are always lonely (Jong Kook and Ara, I’ll protect you~!) Now there are two of them left We have 3 of us left This side is heaven and that side is hell… (already at hell…) It’s a paradise here Even his clothe is red Who is the owner of this Pear Cactus? HaHa, you have to say it better The owner of this Pear Cactus! (Like screaming out the spell?) The one who defies the Pear Cactus! (Come!

Pear Cactus’ owner~) (Who will be the owner?) It’s me~ (Ji Hyo, HaHa matched as a couple) (Jae Seok and Kwang Soo is overwhelmed with happiness) If you’re not feeling well, go back home! It was for you to regain your energy! (Pear Cactus was Ji Hyo’s item) Right now, Kwang Soo and I are really in between the line of heaven and hell Each one of you will first ask, one by one, and wait (What will Soo Hyang’s item be?) (Is it the mobile phone that Kwang Soo picked?) (Is it the sunglasses that Jae Seok picked?) Blinded by the sun (Super power spell blocked by Commander) The one blinded by the sun… So, frustrating! The one blinded by the sun! (Hiding his embarrassment and calling out the spell) As I turned on the phone screen There’s a very cute cat that looks like you…

The camera director really likes cats I believe in destiny! I’ll be waiting (What really is Soo Hyang’s item?) One, two, three! (Sunglasses that YooHyeok picked?) (or, mobile phone that Kwang Soo picked?) (Soo Hyang’s item is) (Sunglasses!) (Jae Seok, Soo Hyang matched as a couple) (Kwang Soo, the one who believed in destiny…) (goes to Seok Jin) Seriously, what’s wrong with us two! I told you in first place! Feel, Touch Cross!

I told you! (Sad Feel, Touch Cross’ destiny) Is this real? How could this happen! (Soo Hyang’s item was sunglasses!) (The owner of the mobile phone was Hyung Taek PD) Yes, this is mine – It is? – Yes How could this turn out like this? I was going to pick that What a bad luck for us!

You guys look good together There won’t be changes to the matched couples for the whole day today For the whole day? (Others don’t mind~) Can you guys not stay too close to each other? It’s uncomfortable He was holding my hand and was tickling my hand What are you doing, it’s offensive